Русско-французский словарь - угодить

1) (кому-либо) complaire vi a qn, contenter qn; faire plaisir a qn (сделать приятное) угодить виновнику торжества — faire plaisir au heros (придых.) de la fete на него не угодишь разг. — il est difficile (a contenter) 2) (очутиться) разг. tomber vi (e.) угодить в яму — tomber (или se laisser tomber, se laisser choir) au fond d'un trou 3) (попасть в кого-либо, во что-либо) разг. atteindre vt он угодил ему прямо в глаз — il l'a atteint droit dans l'?il он угодил в него камнем — il l'a atteint d'une pierre он угодил головой в дверь — il s'est cogne la tete contre la porte